The battery health number doesn't tell the whole story. Two EVs at 95% can be in very different condition — here's what really matters before you buy.